Durante los primeros días del juicio, han sido interrogados los testigos: José Sánchez (seudónimo), excontador de Graneros Nacionales, Alexander Ardón, exalcalde de El Paraíso, Copán, y Miguel Reynoso, exagente de la Dirección de Lucha Contra el Narcotráfico (DLCN).
La Fiscalía llamó a Prado al estrado para realizarle algunas preguntas sobre quién es él y así los miembros del jurado conocieran su importancia en el juicio del exmandatario.
Este hombre habría revisado vídeos, fotografías, mensajes y llamadas relacionadas con las acusaciones contra Hernández Alvarado.
Los diálogos durante el juicio son compartidos por Inner City Press, a través de su cuenta de X (antes Twitter).
¿Quién es Manuel Prado?
- Fiscalía: "¿Cómo encuentra su trabajo de traducción?" - Manuel Prado: "Boca a boca". - Fiscalía: "¿Cuánto tiempo lleva trabajando como intérprete?" - Prado: "35 años".
- Fiscalía: "¿Preparan transcripciones de grabaciones de audio y video?" - Prado: "Sí". - Fiscalía: "Ofrecemos a Manuel Prado como perito... ¿Qué revisó en este caso?" - Prado: "Vídeos, audios y mensajes de texto. Cuando estoy satisfecho lo certifico".
- Fiscalía: ¿Cuánto tiempo lleva usted en este caso? - Prado: "350 horas a 70 dólares la hora" (L1,234.33). - Fiscalía: "No más preguntas". - Juez Castel: "¿Contrainterrogatorio?".
Colón interroga a Prado
- Abogado de JOH, Raymond Colón: "Por favor, mire la carpeta". - Fiscalía: "No está en evidencia. Pero lo pondremos". - Raymond Colón: "Mire esta exhibición. ¿Ve el nombre Tony Hernández?" - Prado: "Hernandes" - hay que tener en cuenta el nivel educativo de las personas que escriben los documentos". - Raymond Colón: "No es tu trabajo corregir las cosas, ¿verdad?" - Prado: "Depende".
- Colón: "Muévete para atacar". Esto se refiere a una solicitud a un juez para que parte del alegato de una parte o una prueba de una parte se elimine del expediente. - Juez Castel: "Concedido. Sólo sí o no". - Prado: No. - Colón: "Entonces no fuiste exacto". - Prado: "No estoy de acuerdo".
- Raymond Colón: "Tengo unos cuantos más". - Juez Castel: Usted se sentó. La próxima vez, diga "no más preguntas" para que no haya ambigüedad. Pero adelante. - Raymond Colon: "¿Entonces 'la' podría significar una mujer?" - Prado: "Podría. Ahora la redirección". - Fiscalía: "¿Encontraste errores ortográficos? " - Prado: "Sí".
- Fiscalía: "¿Por qué cambiaste la s por la z?". -Prado: "Si la persona que redactó el documento no era tan educada, no lo arreglen". -Raymond Colón: Avanzar en huelga". -Juez Castel: "Negada". -Prado: "¿Puedo disculparme?".- Juez Castel: "Está usted excusado".
¿Por qué EE. UU. acusa a JOH?
- Conspiración para importar sustancias controladas: Este cargo implica la planificación y ejecución de operaciones para importar ilegalmente sustancias controladas, como la cocaína, a Estados Unidos desde otros países, en este caso, a través de Honduras.
- Uso y porte de armas de fuego en relación con actividades de narcotráfico: Este cargo se refiere al uso y posesión de armas de fuego, incluyendo ametralladoras y dispositivos destructivos, durante y en apoyo de las actividades de narcotráfico.
- Conspiración para usar o portar armas de fuego, incluyendo ametralladoras y dispositivos destructivos: Este cargo abarca la planificación y conspiración para utilizar armas de fuego, incluidas ametralladoras y dispositivos destructivos, en apoyo de la conspiración de narcotráfico.
TE PUEDE GUSTAR: La frase 'JOH' podría ser 'Jorge Oscar Hidalgo': defensa de Juan Orlando Hernández
